|
| Leave No Place for the Devil |
|
V: I am almost late for work, but I still have time to look at Power for Today.
D: Great. What is today’s topic about?
V: It is called, “Leave No Place for the Devil.”
D: The author talks about how Satan uses people.
V: Really? How is that?
D: The author says that Satan uses us when we spread gossip, or “speak coarsely,” which means to use “rough” language.
V: And we can also be used by Satan if we allow our family to watch “questionable” television programs. These are the programs that may not be good for family viewing.
D: Right. Satan is extremely clever. The author says that he can easily use our sins and “wayward habits” to deceive other Christians. What do you think he means by that?
V: Well, a “wayward” habit is a habit that leads us the wrong way. And if we are not careful sincere Christians may end up following us to those places.
D: The author finishes the reading by saying that when we are tempted, we need to pray instantly.
V: Right. That way, as the author says, “there will be no place for the devil’s nest.”
D: I sure do not want the devil making a “nest” or a home in my life.
V: Me neither. Hey, I’m glad I took the time to look at today’s reading.
D: I am too. It always helps me to begin each day in just the right way.
V: Well, have a good one. |
|
|
|
| 마귀를 위한 자리를 남겨두지 마세요 |
|
비키: 출근시간에 늦을지 모르겠어요. 하지만 ‘오늘의 능력’은 봐야지요.
단: 훌륭해요. 오늘 본문의 주제는 뭐지요?
비키: 제목이 ‘마귀를 위한 자리를 남겨 두지 마세요.’에요.
단: 작가는 사탄이 어떻게 사람들을 이용하는지에 대해 말하고 있어요.
비키: 그래요? 어떻게 한대요?
단: 작가는 우리가 헛소문을 퍼뜨리거나 거친 말과 욕설을 퍼부을 때 사탄이 우리를 이용한다고 해요.
비키: 또 가족과 보기에 적합하지 않은 건전치 못한 텔레비전프로그램을 볼 때도 사탄에게 이용당한다고 하네요.
단: 맞아요. 사탄은 아주 영리하지요. 사탄은 우리의 죄와 잘못된 습관을 이용해 쉽게 다른 그리스도인을 속이는데 사용한다고 해요. 이 말을 한 작가가 의도하는 것이 무엇이라고 생각해요?
비키: ‘Wayward habit’란 우리를 나쁜 곳으로 인도하는 습관을 말하는 것이에요. 그러니까 우리가 조심하지 않으면 신실한 그리스도인들이 우리를 쫓아 나쁜 곳으로 가게 될 수 있다는 것이에요.
단: 작가는 우리가 시험을 당했을 때 지체 없이 기도해야 한다는 말로 본문을 마무리 했군요.
비키: 그렇지요. 작가도 말한 바와 같이 그 방법을 사용하면 사탄이 있을 곳이 없게 되지요.
단: 나는 사탄이 내 삶 속에 둥지를 트는 것을 단연코 원하지 않아요.
비키: 저도 그래요. ‘오늘의 능력’을 볼 시간을 갖게 되어 다행이에요.
단: 동감이에요. 오늘의 능력을 보는 것은 늘 하루를 바르게 시작하게 하지요.
비키: 그럼 오늘도 좋은 하루 되세요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Monday, June 21 2021 
