|
| In This Is Love |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: Today's Power for Today author tells us one of the reasons we love our son.
V: What is that?
D: He says that a child who does not receive love cannot love, and then "conversely" (which means "on the other hand") a child who receives love is able to love.
V: So, because we love Brandon, he will be able to love other people.
D: Exactly. He will have seen love "manifested" or shown by our lives.
V: The author says that God manifested His love to us by sending His Son to be the "expiation" for our sins.
D: He is quoting the letter of 1 John in the Bible. "Expiation" means "atonement."
V: It was Jesus who atoned for, or paid for our sins.
D: And He did that because He loved us.
V: The author also says that love should be "all-encompassing." That means it should include everybody.
D: Right. And that will be hard at times, because everybody will not treat us nice all the time.
V: But we should still love them, and do good things to them.
D: Yes. The author says that real love has to be more than an inner "disposition" (or feeling).
V: Maybe we can have a chance to love someone today.
D: Let's keep our eyes open to the needs of people around us.
V: With a plan like that, I know you'll have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 사랑은 여기 있으니 |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 네, 당신도 잘 주무셨어요?
단; 오늘 자 ‘오늘의 능력’ 작가는 우리가 아들을 사랑하는 이유를 말하고 있어요.
비키: 그게 뭐지요?
단: 작가는 사랑을 받지 못한 아이는 사랑할 수 없다고 하고 반대로 사랑을 받은 아이는 사랑할 수 있다고 하네요.
비키: 우리가 브랜든을 사랑하기 때문에 그 아이가 다른 사람을 사랑할 수 있다는 것이군요.
단: 바로 맞았어요. 그 아이는 우리의 삶에서 뚜렷하게 보여지는 사랑을 보게 되지요.
비키: 작가는 하나님이 우리 죄에 대한 속죄로 하나님의 아들을 보냄으로써 하나님의 사랑을 보이셨다고 하네요.
단: 작가는 성경의 요한일서를 인용하고 있어요. ‘Expiation'은 ’atonement'와 같은 뜻이지요.
비키: 예수께서는 우리의 죄 때문에 값을 치르셨어요.
단: 예수님은 우리를 사랑하시므로 그 일을 하셨지요.
비키: 작가는 사랑은 모두를 감싸야 한다고 말하고 있어요. 이것은 사랑은 모든 사람을 포함해야 한다는 뜻이지요.
단: 맞아요. 그러나 모든 사람이 항상 우리를 좋게 대하지는 않기 때문에 모든 사람을 사랑한다는 것은 때에 따라 어려울 수가 있어요.
비키: 하지만 우리는 그래도 그들을 사랑해야 하지요 그리고 그들을 잘 대해줘야 하고요.
단: 그렇죠. 작가는 참사랑은 속에 가지고 있는 성질이나 느낌 이상의 것이 되어야 한다고 하네요.
비키: 오늘 어떤 사람을 사랑할 기회가 있을지 몰라요.
단: 우리를 둘러싼 사람들의 필요에 계속 관심을 가집시다.
비키: 그런 계획이라면 오늘도 좋은 하루가 될 거예요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Saturday, December 27 2025 
